东证一部所有股票基本平均跌破500点，创下15年来的最低点。东证一部指数(topix)也跌到低于当时视为支撑线的1000点大关。那天早上，我把周末从保坂遥那里取得的第三者配股增资的情报告诉了小塚老人。
确认过股市行情比上一个交易日跌了275点，以12948点收盘后，老人的动作变得狂躁起来．他打完几通电话后，用一种非常有活力的声音向我说道：
“开始准备最后的买卖吧!今晚你能睡在这儿吗?”
我向他点点头，在这个时候，还有什么比最后的买卖更重要的呢?
他在黑檀木书桌上用笔记本电脑操作了两三下鼠标，然后按下enter键。敲完回车，他用一种毫无表情的神色，非常简单短促地发出了他的宣战公告：
“这样就可以了。明后两天我们要向松叶银行发动总攻。”
小塚老人从位子上站起来，穿上上衣对我说道：
“现在时间还很早，不过为了帮你打气，我请你吃鳗鱼如何?”
在“秋天的买卖”正式启动的那个傍晚，我和小塚老人一起来到尾竹桥通的一家小鳗鱼店，我们挤在人群当中，一面轻啜啤酒，一面等着鳗鱼烤好。
向总资产53兆元、日本第三大的大型都会银行发动总攻的前夜，是一个散发着淡淡芳香、有一些迷醉的奇妙夜晚。
当天晚上，我们熬夜监视国际金融市场的变动。在看盘的时候，小塚老人向我说明了他安置的另一颗炸弹，当时是晚上9点，纽约时间刚好早上7点。交易室的屏幕上，经济新闻专业网站“财务预测”(financialforecast)发布了当天的第一则新闻。看到头条新闻，我不禁怀疑自己是不是看错了。因为那内容翻译过来，大概内容是这样的：
“松叶银行美国分行(malsubabankamerica，mba)因为俄罗斯债券的衍生性商品投资而蒙受巨额损失。mba今天下午将修正已发布的财务报表。mba正式承认，由于该公司投入以俄罗斯债券为主体的衍生性商品交易，因而损失30亿美元。为此，总裁兼执行长栗林均将引咎辞职。记者注意到，美国证券交易委员会高度重视此事，即日起将展开深入调查。”
在这篇报道中，情报来源指明写着是松叶银行美国分行的监察人亚兰．杰佛瑞的代理人。我把目光从屏幕转向小塚老人，问他：
“真的有监察人亚兰．杰佛瑞这个人吗?”
他以毫无幽默感的语调对我回答道：
“嗯，当然有啊。他目前正在进行长期疗养，媒体很难马上找到他。”
我在脑中粗略估算了一下。当时的汇率是一美元兑135日元，30亿美元的话大约相当于4050亿元。可能只是碰巧，但美国子公司的损失，差不多就和松叶银行总公司的第三者配股增资额相当。
“你不会为了安排这件事，专程跑到美国去了吧？”
不知为何，小塚老人看起来很焦虑，像是明明已经推倒了第一张骨牌，却发现其他骨牌没有任何反应一样。不过，“财务预测”是经济金融的专业新闻网站，在网络上的名气也是数一数二的，全球各地只要是关注财经的，都会订阅它的新闻群组。松叶银行的子公司出现巨额损失的新闻，必然会在这一瞬间出现在数百万台的显示器上。明天一早，在日本各地金融机构服务、负责短期资本市场放款业务的那些人，毫无疑问也会收到这项情报。我真是佩服小塚老人这先发制人的一拳。老头子的声音又恢复冷静。
“mba应该会拼命否认这个消息。不过，事情要完全解决，应该也要花个两三天。不知道今天在纽约市场，mba的股票会被抛售到什么程度。第一场比赛要分出胜负，关键就在这里．”
我的视线投向五台一字排开的显示器中央。四角形的画面里，mba上个交易曰的收盘价好像一头睡狮般躺在那里：
43．25美元
日本时间晚上11点，纽约股市开盘了。松叶银行美国分行的股票，一直是委卖多、委买少，基本无法成交。到早盘最后成交时，终于有了当天第一笔确定的股价：
28美元
股价直接下跌超过10美元，到达20多美元的水准。mba的不幸之处，应该在于纽约股市的行情不好吧。好几家避险基金因为俄罗斯危机而破产，接踵而至的南美危机又让美国各大银行蒙受巨额损失．这些负面消息才刚出炉没多久，市场很容易对坏消息产生过度反应。而且，自泡沫经济破灭以来，日本银行在美国的印象就已经大大恶化了。
这是我后来才知道的，mba不光是融资给前往当地发展的曰系企业，也是松叶银行的先锋部队，背负着前往金融技术先进的美国学习最新交易信息的任务．交易实在是业绩的一大支柱。mba的总裁栗林均那种日本银行家特有的慎重态度，成为该公司股价暴跌的最后推手。
英美破产的投资银行也有先例。一个交易员造成的损失，很可能就成为致命伤。作出这一判断的栗林执行长，中止了所有业务，把俄罗斯、美国、日本、墨西哥的国债以及卢布、曰元、比索的外汇部分，不分现货、期货、选择权还是衍生性商品，全都进行拉网式清查。这些事做完后，立即废了他们半天宝贵的时间。
午后，mba宣称“财务预测”的报道无凭无据，准备提出诉讼。小塚老人设计的新闻也就被删掉了。不过，此时股价的下跌已经超过了投资人能忍耐的限度。有人卖，就有人跟着也卖，形成一种恐慌性的抛售。就算你告诉市场，巨额损失是假情报，但市场已经不相信了。人们对于先发的信息往往先人为主，而对后面的澄清信息持怀疑态度。如此一来，就形成了强大的卖压，不管你是美国投资人还是日本投资人，做法上是不会有太大差别的。每个人一定都会抢在变得一无所有之前，赶紧把损失控制在最小范围内，最直接的止损办法，就是先卖掉，抽身再说。每个人为求自保的举动，演变成恐怖的大波浪，把市场整个吞掉。
身处网络时代，只要你没搞错时机、搞错对象，就能只身带给市场巨大的冲击。我兴奋地守在屏幕前，小塚老人则站在我后面确认股价。看了一会儿之后，他对我说道：
“不好意思，我要先休息了，因为我已经到了没办法不睡眠的年纪了。明天早上辰美会先过来，你就和他带领一半的群众演员到松叶银行去。我已经联络好尾竹桥通商店街的有识之士以及受害人自救会了。我们明天正午向松叶银行展开第一拨攻击。”
小塚老人讲完，便朝交易室门口走去了。我向手伸向门把的老人背影说道：
“mba的股价呈垂直下跌。干得好啊，第一仗我们已经成功了。”
小塚老人弓着背，以疲倦的眼神看着我道：
“表面上看来似乎是如此。不过我一直以来从没在股市里犯过罪。因为不靠非法手段，我还是可以赚得很好。但现在也是无奈之举，你应该知道的，在股市散布谣言，是重大的犯罪行为。”
我默默点了点头。大多先进国家的证券交易法，都把散布谣言与操纵股价视为内线交易同等的重罪．小塚老人的身体一半在门外，他的脸已隐没在黑暗的走廊里看不清楚．这时他的声音传来：
“至于把你给卷到这些事情之中来，到底是对还是错，我其实也不是没反省过的。不过事情已经成这样子了，那也就不再多讲了，因为再讲也没有用。晚安。”
我根本没有去关心小塚老人说的话，因为我一直在盯着屏幕看，在这段时间里，mba的股价一个劲地往下跌着，这对我的刺激远胜于小塚老人的话。我在那种兴奋的感觉中丝毫没有时间去考虑他话里的含义。管它呢，反正已经一脚踏入这个领域，感觉不也还可以吗?
诚然，在这个夜晚，我已经跨过了一条特殊的红线，这可是不一般的红线，而是即便这个弱肉强食的市场也不敢违背的游戏规则，然而现在，我这个初生牛犊般的家伙却轻而易举地跨过了它。这种危险也许小塚老人更清楚吧，而我却有些茫然不知。而事实上，万一事情败露，我将坠入万劫不复的深渊。
而此时的我，十足是一条追逐猎物的饿狼，对于前方猎人设下的陷阱和圈套，是丝毫防范都没有的。再说，即便前方有陷阱，那也得把这到手的猎物吃到嘴里再说。
有谁经得起大块的肉悬在眼前的诱惑呢?
天刚蒙蒙亮，辰美就已经赶到小塚老人的房子里来了。而我当然也已经在房子里等着了。我和他急促地打过招呼后，便一手提起装着存折与印章的纸箱，三步两步地跨进了跟他来的那辆街头宣传车里。当然，在离开小塚老人的房间的那一刻，我还是不忘瞄一眼屏幕上的行情表，此刻mba的股价，已经在20美元左右摇摇欲坠了。
这一个早上，我们在上野公园与町屋的简易旅馆之间往返了五趟。当然，忙碌的战果也是很丰盛的：我们顺利地把100名男性无业游民运到简易旅馆去，然后让他们在旅馆里冲澡梳头，又把他们领进专门放二手衣服的房间，让他们换上相对体面点的衣服。由于我曾跟大家说这一身二手衣穿完之后就属于他们了，所以大家都想挑一件比别人好一点的衣服(这个决策是不利于工作顺利进行的)，这就使得原本就只有不到3张榻榻米大的房间变得格外拥挤。