下个星期可能就平稳下来了，但明天还有一次机会。今天你就回去好好休息吧．”
我默然点了点头，在我佩服得五体投地的小塚老人面前，我从来都是言听计从的。傍晚时分，我离开小塚老人那里，这是三天以来第一次回家，我冲了个澡，准备上床美美地睡上一觉。可是头一挨枕头，我又想起了保坂遥，于是便按下了保坂遥的速拨键。结果电话中传来语音信箱的声音。我没有留言，直接挂断，心安理得地陷入了梦乡之中。
10月9日将是…个值得纪念的日子，这天是一个万里无云的大晴天。正午的气温创下了新高一一一26度，跟夏天差不多了。一大早，我就穿上了我那件心爱的夏季西装(和保坂遥第一次约会时穿的那件浅咖啡色的)，兴冲冲地往小塚老人那走去。
“劳作”了这么久，终于到秋天收割的季节了。我一边走着，一边在心里暗暗盘算，我即将获得的报酬，将会是我这个年纪的上班族几年的薪水呢?
我想结果马上就要揭晓了，等到这…战结束，就是我跟小塚老人清扫“战场”，瓜分战利品的时候了。
交易室里，小塚老人披着他那件黑色的克什米尔羊毛衫，已然一脸紧张地投入工作中去了。我神采飞扬地跟他打了个招呼，然后径直走到自己的桌子那去，非常认真地在活页笔记本上抄写昨天收盘时松叶银行的股价。这已经成了我上班的习惯了，这个习惯是从初春时就已经养成了的。读完报纸的经济新闻后，如果没把股价变动写在笔记上，就会觉得一天好像没开始似的。
完成抄写工作，我便跑到屏幕前面，开始浏览新一天的行情。东京证券交易所一开盘，就跌到12900点，再度跌破13000点大关。我和小塚老人谁都没有说话，只是凝视着屏幕。
不过，令人心惊的是，在早上10点左右，股市竟又开始反弹，回到13000点，涨回将近300点。
松叶银行的股价始终在100元上下徘徊，看来对于到底该往上还是该往下，连股票自己都比较迷惘吧。
小塚老人倒是气定神闲，他跟往常一样泡了一壶新咖啡，对我说道：
“胜负尚需时间，先到这儿来休息一下吧。”
虽然我也知道他说的有道理，但在这个节骨眼上让我不看股市行情，那可真是做不到。为了自己不错过市场的变化，我把笔记本电脑一并搬到沙发那儿，一边跟着小塚老人品尝咖啡，一边时刻不停地盯着股价变化。
小塚老人眯着眼，享受着咖啡香。可能是我每天都看到他，所以没注意他满是皱纹的脸，似乎竟瘦了一圈。我想这也许是他神经每天都被磨损所致吧。
魔术师也不知眨了几次眼睛，终于定下神来凝视着我，说道：
“白户，这次的买卖结束后，我们两人的组合也就解散了。也许我们就要分开了，现在，就让我再送你一番话吧。要听吗?”
见他如此郑重其事，我当然乖乖地点了点头。小塚老人见我点头，便幽幽地说道：
“也许你还没有发现，日本人有一种倾向，他们觉得钱是很见不得人、很脏的东西。而且他们认为‘钱滚钱’是一种不花力气的卑鄙职业。然而事实上，我想我们也差不多已经是在进行着他们所说的卑鄙职业了。”
我真没有想到老头子在这种时候居然会跟我说起如此大的一个话题。我瞄了一下液晶屏幕，确认过松叶银行的股价没有变动后，便转过头来集中精神听老人的话。
“现在这个时代，已经让我们无法摆出一副穷人样、摆出一副无知的庶民样子了。每年我们有1000万人出国，金融资产也超过了1400兆元，我们没有办法再找借口不去面对这世界。有时候我会想，政府那些人到底在想什么，实在是很不可思议。你知道日本的gdp有多少吗?”
这个问题我当然知道。于是便回答道：
“500兆元。”
这是国中二年级水准的问题。小塚老人点了点头，接着说道：
“没错，流量是500兆元，即使能通过各种经济政策达成3％的年增长率，扩大的总需求也不过是15兆元。相对来说，日本的总资产虽然统计数字各有不同，但整个加一加，至少也有8000兆元以上，这个数丰是gdp的16倍。如果我们能用1％的年增长速度好好运用这笔资产的话，就可以产生80兆元的新财富来。”
我低头一想，老头子所言奸像很有道理。这也就是说，只要有这笔钱，已经足够一年的国家预算所需。小塚老人的声音听来很惋惜。
“唉，看来我们这个时代，已经是无法再出一个像坂本龙马或高杉晋作那样的人了。也许连本田宗一郎或松下幸之助那样的英雄也无法期待了。时代已经变了。承担一国兴衰的浪头，已经退掉好几个了．接下来，我们既无法期待有什么飞黄腾达的故事，也无法指望能有壮盛期的那种成长。别说是明治时代的豪杰了，就连昭和时代勤勉工作的伟人，也都无法做为新时代的楷模。”
说完这些，魔术师用咖啡润了润喉，接着说道：
“但我认为，有钱并不是可耻的事。日本的8000兆元资产是在战后花了半个世纪、通过艰辛的努力积攒下来的。它应该会从我那个年代，承继到你的年代去。所以，你们这一代有责任把这笔资产培育得更加丰硕，并把一个更加良性、更加强大的经济状态传继到下一代。白户，你知道吗?欧美各国现在都已经把他们最优秀的人才投入到增产方面来了。那是一个金融、经济相当成熟的国家一一或者也可以说是一个过度成熟的国家一一所不可或缺的．如果我们直到今天还将思想固化在种田、螺丝工的水平，羞于持有巨额资金的话，我想终于有朝一日，我们日本会成为全球金融机构锁定的攻击目标。我觉得，年轻这一代只要有百分之几的人，可以不只是经办投资，而且自己冒着风险，深入市场的怒涛中，那就好了。即便能存活下来的人只有这些人中的几分之一，他们也会成为一群能增加自己财富与国家财富的重要战斗力量。”
小塚老人一连说了这么多话，稍稍有些喘。他平息了一下自己的心绪，然后用一种关爱的眼神凝视着我，在他那黑色弹珠般的眼睛里，竟有一道柔情划过。许久，他才接着说道：
“白户，我已经把我所知道的都教给你了。我想在以后的日子里，你应该会把全球金融市场作为你战斗的阵地了吧?在这个战场上，武器并不是刀枪、大炮或船舰，而是货币、股票或债券。我相信你未来的故事会非常非常精彩。说实话，现在我对你充满了期待。如果你能乘市场之莫测波浪，做一个守护国家财富、创造国家财富的经济勇士的话，那就太好了。”
我也不知是因为睡眠不足，还是近几天太累了，我眼前的小塚老人竟瞬间膨胀得好圆好大，而且在我面前摇摇晃晃。我努力不让自己的眼泪掉下来，然而最后发现自己的努力是白费的，事实上眼泪早已模糊了我的双眼。
当我抬头的时候，我竟发现老头子的眼睛里也泛着点点泪光。
“我没有孩子，而现在我已经把人生中比什么都重要的金融工作，如数教给了你。说真的，我很满意自己能有一个你这样优秀的学生。当你只有自己一个人时，或许会有痛苦的事发生，但你永远都要记住，无论发生什么事，你的意志都不能消沉。孩子，千万不要忘记今天这个日子。只要你不放弃，总会有一天，市场会为你而开的。”
我听着小塚老人的话，心里竟有种莫名的忧伤，为什么一场随意的休息，竟会搞得跟交代遗言一样呢。我的内心隐隐担心起来，这场买卖结束之后，小塚老人到底要做什么呢?
“好了，我们该回到我们的战场上去了，现在该是给松叶银行致命一击的时候丁。”
听到他的这句话，我连忙走向那带有刺眼光芒的屏幕“国度”。定睛一看，松叶银行早盘的收盘价比前一天跌了将近10元：
89元
午盘一开盘，股指比前一天收盘时还低。早盘时的上涨行情消失了，股价很快开始下滑，这种情形跟高中代数里学过的正弦波形一样，看来古人说的“物极必反”一点都没错。2点35分，东证一部到达当天最低点，12787点．在股市一片低迷的情况下，这已经不是什么稀奇事了，人们对于股指的下跌都已经见怪不怪了(事实上，任何时候最可怕的都是精神麻木)。这个超低的点位，其实再一次创下了泡沫经济破灭后的最低点。
松叶银行的股价理所当然地充当着下跌行情的“先锋”，它的下滑脚步在这几天迈得最快，而在9号更是加快了步伐。
2点40分，股市快要收盘的时候，小塚老人下了买单。
等着电话拨通的时候，老人凝视着我，那样子就跟元帅叮嘱前线将军一般。对方接通电话后，他轻描淡写地和对方讲了一两句话，然后就轻轻地把电话挂断。
魔术师的脸上既看不到兴奋，也没有任何其他的表情，但我却分明感觉到，秋天的气息已经扑面而来了，“秋天的买卖”在那一刻已经宣告结束。或许在金融市场里，从来就是一场没有高潮低谷的游戏吧。一切的玄机，只是一个价格问题罢了。
小塚老人以自己的资金卖空400万股，又用特殊渠道搞来的钱卖空1200万股．当时松叶银行…天的成交量一般都在800万股左右，所以在收盘前下了1600万股这么大量的买单，应该会造成相当程度的冲击才是。