“好好说吗！”八戒又小声嘟囔着，戴上了翻译器。
“孙先生，你们在说什么？你给猪先生的这个东西是什么呀？”哈利问悟空。
“波特先生，这是来自麻瓜世界的‘同声翻译器’。它可以将英文同步翻译成中文，或是将中文同步翻译成英文，使从英国和中国来的人都可以自由的交谈。”
“可是，孙先生。城堡里施了魔法，麻瓜们的物品是无法在城堡内使用的……”
“猴哥，他说什么‘麻瓜的物品’？这是什么意思？”此时从八戒口中说出来的不是中文而英文！哈利吃惊地看着悟空：“孙先生，这——这——这是怎么回事？”
“波特先生，我曾经说过东西方的法术是不同的：我拥有的这种法术对于巫师的魔法是无法克制的；而反过来，巫师们的一些魔法也是我无法克制的。”
“原来是这么回事！好啦，猪先生请先随我到礼堂用餐吧！打扰了，孙先生。”说完，哈利领着八戒走了。
等到哈利与八戒走远了，悟空便跳下了床，变成了一只小甲虫，径直地从邓布利多办公室的窗口飞了进去，恢复了原身，坐在了椅子上。刚刚坐好，就听邓布利多说：“人言孙悟空聪明绝顶，果然名不虚传！”
“哦，你也知道？那咱们就不用客套了，邓布利多先生，你有什么事尽管说吧！”
“孙先生，我想告诉你一些哈利的事情，请你听完以后可以答应我一个要求。”
“什么要求，尽管说来。”
“希望你能尽力保护哈利。”
“为什么？”
“因为哈利是格兰芬多的继承人，他是要和斯莱特林的继承人——伏地魔一决生死的！这些全来自一个诅咒。那是一千多年前，霍格沃茨刚刚创立不久。由于公开的原因，斯莱特林反对接收那些非巫师家庭出身的巫师，也因此与格兰芬多闹翻了，他临走时留下了话：‘我的继承人将打开密室，清除掉所有不配学习魔法的人！’每一个霍格沃茨的学生都知道这件事，可是却不知道斯莱特林的下半句话，‘他会成为世界上最伟大的巫师，他将重建霍格沃茨！他的力量是无以伦比的！他会统治全世界的，让人知道斯莱特林的伟大！’格兰芬多是这么回复了斯莱特林：‘你的阴谋是不会得逞的，我的继承人会来到学校，用我的剑来消灭密室里的东西！我的继承人会打败你的继承人，他会还世界一个公道的！我的继承人将会在英国消灭你的继承人！’这就是为什么伏地魔要追杀哈利的原因，也是为什么我要找你的原因。”
“邓布利多先生，我会尽力地保护波特先生的。”
“谢谢你！”
“不客气，我先走了。”孙悟空又变成了一只小甲虫回到了卧室，稍做整理，便下楼与八戒、哈利一起吃早饭。
12点整，他们准时来到“王十字站”的九又四分之三站台，一辆蓝色的“国际特快列车”已经停在了那里。他们登上了火车，找到一个空的房间。闲聊了起来：“孙先生，我们怎样才能找到伏地魔？”
“波特先生，我在来英国之前，已经派了我的三师弟去查找伏地魔的下落了，如果他要是聪明的话，早就可以查到了。”
“看来孙先生早有准备？”
“当然，否则我就不是孙悟空了。对了，波特先生，到了中国以后我要带你去见一个人，见完这个人我们再前往魔法部，怎么样？”
“可以，不知孙先生要带我见什么人？”
“姜子牙。”悟空顿了顿，又补充说，“传说中封了365位正神的人封神人。波特先生你读没读过中国的《封神演义》？”
“读过，但是我没有想到那个姜子牙真有其人。”
“当然有，这个人最精通周易八卦，也就是对占卜很有研究。我想他会帮上我们忙的。”
“会吗？”哈利心想，“一个特里劳妮已经让我觉得世界没有什么比占卜更可怕的事情了，那个老骗子经常对我的伤疤疼不疼感兴趣，一直都想让我变成她手中的水晶球，唉！当初我怎么会选修这门课呢！……”哈利正在胡思乱想时，却发现孙悟空和猪八戒已经睡着了，哈利想：“反正还有十几个小时才到中国呢，我也睡一小会儿吧！”于是双眼一合便进入了梦乡：
这时门外传来一个低沉且嘶哑的声音：“哈利_波特！孙悟空！”
“何方妖精，敢在老孙面前撒野！”悟空跳起来骂道。
这时门开了，一条很大的蛇盘在门口，“纳吉尼！是伏地魔派你来的？”哈利用蛇佬腔问。
“当然，主人已经攻占了中国的天庭，所有的神仙都是我们的俘虏；至于孙悟空的靠山——如来佛祖已经死了！主人让我通知孙悟空，如果要是识趣的话，早些投靠我们这一边，将哈利_波特送给主人当见面礼；如果不识趣的话，就是死路一条！”说完，纳吉尼“忽”地不见了。
“伏地魔！你这个黑魔头，想收买老孙，做梦去吧！”悟空吼道……
……这时哈利与悟空全醒了，他们对视了一眼，哈利说：“孙先生，你是不是梦见了一条大蛇，它是伏地魔派来的？”
“是的，波特先生。你还和那条蛇对话，对不对？”
“这么说，孙先生。伏地魔已经对你们仙界的人下手了？”
“有可能。我想我们应该到中国之后，即刻行动，免得有无辜的人再受到伤害。”
“没错，孙先生，我可以称呼您为‘悟空’吗？”哈利伸出了一只手。
“当然可以。那我以后就叫你‘哈利’。”悟空伸出了一手与哈利伸出的那只手紧紧地握在了一起……
“嘟……”
随着一声刺耳的鸣笛，中国到了。正文第四章姜子牙
“国际特快列车”的中国站是在北京的“前门老车站商场”内的“美食街”。只要从“北京站”那面墙穿过即可。他们在车站内化了装，然后大摇大摆地从那面墙穿过，来到了麻瓜世界。
他们出来时，已经是晚上八点了，天已经完全黑了下来。“哈利！”悟空小声地对哈利说，“我们找一个僻静的地方。”然后他们来到了一个僻静的小巷内。
“哈利，咱们必须去山东，因为姜子牙在山东。因此我和八戒想用云路带你走。”
“悟空，我不想去见姜子牙，因为我不相信占卜。”哈利说。
“哈利，我知道你由于特里劳妮教授的古怪想法，令你对占卜相当失望；可是在中国，为了以防万一，在出征之前往往要先占卜一下是否吉利。所以……”
“我明白了，悟空。我和你们一起去。”
“那我们这就走。哈利，一会儿你闭上眼睛，否则你就会从空中掉下来；等到我说：‘可以睁眼了。’你再睁开眼，好吗？”
“好吧。”哈利闭上了眼睛，听见悟空嘴里念念有词；片刻之后，感觉风在耳边呼啸；不大一会儿，风声停了……听见悟空说：“哈利，你可以睁开眼了，我们到了。”
哈利睁开了眼睛，看见自己落在一座高山上，便问：“悟空，这是什么地方？”
“这里是泰山，是传说中姜子牙清修之所。我们向前走走，也许能够找到他的洞府呢！”悟空答道。
他们沿着一条羊肠小路往上走，走了约有一个小时左右，发现了一个山洞。洞口有两扇石门，左侧是一个光滑的岩石，岩石上刻有字迹。悟空凑了过去，借着月光读道：“‘姜太公钓鱼，愿者上钩；不钓鱼儿，钓王侯；功名匆匆十数载，斩将封神第一人！’这个老官儿，倒是把一生的功绩全写出来了。嗯，洞口上面好象有块匾……上面写着‘太公清修’。没错，哈利。咱们到了。”
“猴哥，我去敲门。”八戒自告奋勇地向门口走去……刚到门口，只见洞门忽然打开了，出来了一个小道童。
“请问三位，是不是斗战胜佛孙悟空、净坛使者猪八戒，还有从英国来的著名巫师哈利_波特先生？”小道童作了一个揖问道。
“我们是。敢问小童儿怎么知道？”悟空客客气气地对小道童说。
“是师父叫我来开门的，并让我请三位进来。三位请随我来。”小道童说完，领着他们向洞内走去。
他们来到洞内，看见云床上坐着一个白发苍苍的老人：他头上挽着发髻，用一根玉簪别着；三缕银髯散在胸前；身穿一件银白色的道袍；面貌清瘦，脸色红润。
“斗战胜佛别来无恙！”姜子牙向孙悟空打了个招呼，又用英语对哈利说，“波特先生，我是姜尚，姜子牙。传说中的封神人。”
“姜老官儿，你也会英语？”八戒难以置信地问。
“净坛使者，我不像你那样整日好吃懒做，在人间时也不打听打听情况。”子牙不悦地说。
“活该！讨了一鼻子灰！”悟空在旁边兴灾乐祸地对八戒说。
“斗战胜佛，你是来向我讨教伏地魔的事吧！”姜子牙看着与八戒斗嘴的悟空说。
“嘿嘿，老官儿，你都算出来了。那就告诉我吧！”悟空嬉皮笑脸地说。
“好吧，我告诉你。根据我的演算，伏地魔已经攻占天庭，所有的神仙早已在四十天前转世了，他们将在人间度过五十天，然后回归天庭。至于灵山吗，如来佛祖已经于十日前转世，他要等到二十天后回归灵山；灵山上现在被我的三师叔——通天教主占领，他不久就要来找我，所以我也要避世。”
“那么，姜先生。你能告知我中国魔法部的所在吗？”哈利问他。
“中国的魔法部在北京故宫东华门外的右侧城墙。我相信悟空会找到的……”姜子牙神秘地一笑。
“老官儿，把话说明白了！……”八戒嚷嚷地叫着。
“斗战胜佛、波特先生，还有净坛使者，夜已经深了，我要休息了！